KARATE-DŌ NO KATA
GŌJŪ-RYŪ NO KATA
01. GEKISAI: “Atacar e Esmagar”
02. SAIFA: Dois significados são possíveis para este kata (de acordo com os ideogramas / formas escritas):
Coluna 1 - “Esmagar e Destruir”
Coluna 2 - “Destruição Extrema”
03. SEIYUNCHIN ou SEIENCHIN: Dois significados são possíveis para este kata (de acordo com os ideogramas / formas escritas): Existem vários significados para o nome deste kata espalhados por diversas fontes, por esta razão separarei os ideogramas a fim de que sejas capaz de criar a sua própria interpretação:
SEI - “sistema, lei, regra”
YUN / EN - “puxar, rebocar”
CHIN - “Guerra, luta, confronto”Coluna 1 - “Sistema de Lutar a puxar” (Porque é isso exatamente que fazemos nos primeiros movimentos deste Kata.)
Coluna 2 - “Subjugar e tranquilizar”
04. SHISŌCHIN: Dois significados são possíveis para este kata (de acordo com os ideogramas / formas escritas):
Coluna 1 - “Lutar enfrentando quatro”. De fato, “SŌ” simplesmente significa “Encarar, confrontar, enfrentar…”, mas um grande número de fontes ocidentais definem este kata como “Lutar em quatro direções” (?)
Coluna 2 - “Depois da Batalha, Grande Tranquilidade”
05. SANSĒRŪ, SANSĒRYŪ ou SANSEIRŪ: “36″
06. SĒSAN ou SEISAN: “13″
07. SĒPAI ou SEIPAI: “18″
08. KURURUNFA: Dois significados são possíveis para este kata (de acordo com os ideogramas / formas escritas):
Coluna 1 - “Prender Por Muito Tempo Destruir Subitamente” onde: KU significa “longo tempo”, RU significa “deter, apertar, parar”, RUN significa “subitamente, imediatamente, com pressa”, FA significa “quebrar, destruir, derrotar”.
Coluna 2 - “Vir e Destruir Subitamente”
09. SŪPĀRINPAI ou SŪPĀRINPEI e PETCHŪRIN: Este nome necessita uma breve explicação: As colunas 1 e 2 são SŪPĀRINPAI ou SŪPĀRINPEI, ambos os nomes são válidos, escritos de forma diferente, e significam “108″. Contudo, fontes antigas chamam este kata de PETCHŪRIN ou PETCHŪREN (o nome que está escrito no centro e abaixo do número 9) e este nome antigo significa “100 passos conectados” (não 108).
10. SANCHIN: “Três Batalhas”
11. TENSHŌ: “Palmas Rotativas”
Artigo por: Joséverson Goulart.
1 Comentário
